Welldone က သင့်ကို အပြည့်အဝ အကာအကွယ် ပေးထားပါတယ်။ ရည်ညွှန်းထားတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတိုင်း မရရှိခဲ့ရင် သင်ဆုံးရှုံးမှု မရှိစေရပါဘူး

လူကြီးမင်းတို့၏ ဗီဒီယိုဖိုင်များ (ရုပ်ရှင်၊ စီးရီး၊ ကြော်ငြာ၊ သင်ခန်းစာဗီဒီယိုများ) ကို အများပြည်သူ ဖတ်ရှုရလွယ်ကူပြီး အရည်အသွေးမြင့်မားသော စာတန်းထိုး (Subtitle) စနစ်နှင့် ဖိုင်ဆိုဒ်အဆင်ပြေစေမည့် Encoding ဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ပေးနေပါသည်။

  1. Subtitle Creation & Sync: English to Myanmar / Myanmar to English ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် အသံ-စာသား အချိန်ကိုက်ဖြစ်အောင် တိကျစွာ ညှိပေးခြင်း (Time-sync)။
  2. Hardsub / Softsub Output: စာတန်းထိုးကို ဗီဒီယိုထဲ တိုက်ရိုက်မြှုပ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် .srt ဖိုင်သီးသန့် ထုတ်ပေးခြင်း။
  3. Advanced Video Encoding: ဗီဒီယို၏ ရုပ်ထွက်အရည်အသွေး (Quality) မကျစေဘဲ Telegram သို့မဟုတ် Website များပေါ်တွင် အလွယ်တကူကြည့်ရှုနိုင်ရန် ဖိုင်ဆိုဒ်ကို အကောင်းဆုံးချုံ့ပေးခြင်း (Compress)။
  4. Custom Font & Style: Client အလိုရှိရာ Font Style နှင့် အရောင်များကို ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်ပေးခြင်း။

ဖော်ပြပါ 15000 ကျပ်သည် အနည်းဆုံး စတင်လက်ခံမည့် လုပ်ငန်းပမာဏ (Minimum Order) အတွက်သာ ဖြစ်ပါသည်။ ဗီဒီယို အမျိုးအစားနှင့် အရှည် (မိနစ်) ပေါ်မူတည်၍ ဈေးနှုန်းကို အောက်ပါအတိုင်း အသေးစိတ် တွက်ချက်ပေးပါသည် -

  • Video Encoding သီးသန့် (ဖိုင်ဆိုဒ်ချုံ့ခြင်း): မိနစ် ၃၀ အထိ — 10,000 MMK
  • Subtitle တပ်ဆင်ခြင်း (Script ရှိပြီးသား): ၁ မိနစ်လျှင် — 1,200 MMK
  • ဘာသာပြန် + Subtitle + Encode (အစအဆုံး): ၁ မိနစ်လျှင် — 3,000 MMK

လူကြီးမင်းတို့၏ ဗီဒီယို မိနစ်အလိုက် ကျသင့်မည့် စုစုပေါင်းဈေးနှုန်းကို တိကျစွာ သိရှိနိုင်ရန် အလုပ်မအပ်မီ Chat Box တွင် အရင်ဆုံး ဆက်သွယ်မေးမြန်းပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

Project စတင်ရန် လိုအပ်သည်များ

အလုပ်ကို စတင်ရန်အတွက် အောက်ပါအချက်အလက်များကို ပံ့ပိုးပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

၁။ မူရင်းဗီဒီယိုဖိုင် (သို့မဟုတ်) Link: ဒေါင်းလုဒ်ရယူနိုင်မည့် Google Drive, Mega သို့မဟုတ် Telegram Link။ ၂။ Script/Transcript (ရှိလျှင်): ဗီဒီယိုထဲမှ ပြောစကားများ ရေးသားထားသည့် စာသားဖိုင် ၃။ Subtitle Type: ဗီဒီယိုထဲ တစ်ခါတည်းမြှုပ်မည့် Hardsub လား သို့မဟုတ် .srt ဖိုင်သီးသန့်လား။ ၄။ Output Format: အလိုရှိသော Resolution (ဥပမာ - 720p, 1080p) နှင့် ဖိုင်ဆိုဒ် သတ်မှတ်ချက် (ရှိလျှင်)။

Overall Reviews

What clients say about this service

Not Rated

No reviews yet

Be the first to review this service

Professional Subtitle/Video Encoding/Size

Welldone-Freelancer
Welldone-3 Years-Freelancer

About

မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ကတော့ ဗီဒီယိုဖိုင်များအတွက် Subtitle ဖန်တီးခြင်းလုပ်ငန်းများကို စနစ်တကျ လုပ်ဆောင်ပေးနေသည့် Daniel Htoo ဖြစ်ပါတယ်။ ဗီဒီယိုအရည်အသွေး ကောင်းမွန်ဖို့နဲ့ ဘာသာပြန် တိကျမှုကို အဓိကထား လုပ်ဆောင်ပေးနေပါတယ်

0 Likes
0 Jobs Done
1 Revisions
1 Days

Share this service

https://welldone.short.gy/SMtdUq

https://welldone.short.gy/SMtdUq

Other Subtitle Services